科普丨为什么“哎哟”不需要翻译

7个月前 来源:新华网 观看:75

法国研究人员近日在《科学美国人》月刊上撰文说,其研究表明,人们在情绪激动或经历痛苦时发出的声音“哎哟”可能并不是随意的,而是可以跨越文化和语言且不需要翻译就可以理解的。SpS即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

人类非常擅长声音表达,除了说话以外,傻笑、呻吟、抽泣或尖叫等声音被科学界称为非语言发声。此外,还有一些感叹词可以表达情感,比如独立单词“哎哟”或“哇”,它们在语法上不与其他单词组合在一起。想象一下,如果你的手指被门撞到了,通常情况下,这种突如其来的疼痛会引起一种声音反应。也许你会惊呼“哎哟”,或者大声喊叫、呻吟。SpS即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

法国国家科学研究中心、里昂第二大学的研究人员从非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲和拉丁美洲131种语言的词典中收集了600多个表达痛苦、厌恶和快乐的感叹词,并使用大型语言数据库从这些语言中收集了数千个单词,然后统计比较情感感叹词中不同元音的比例与每种语言一般词汇中不同元音的比例。SpS即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

研究人员还要求说英语、日语、汉语、西班牙语和土耳其语的人发出不使用单词表达痛苦、快乐和厌恶的声音,并利用声学分析,通过测量声带或每次发声中用于产生语音的气道部分的共鸣,在375个录音发声中确定了元音特征。SpS即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

结果显示,在全球范围内,疼痛感叹词中“啊”类单元音和“哎哟”等双元音的比例要比研究人员预期的高得多。每种情绪都有特定的元音特征:痛苦的哭声有更多像“啊”一样的开放元音,喜悦的表达有更多类似“咿”一样的元音,厌恶的表达有更多像“嗯”等弱读音一样的中心元音。SpS即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

研究人员指出,大多数人可能会通过特定的声音来交流特定的情感体验,但疼痛在不同文化中会导致发出相同的元音,这表明疼痛感叹词可能起源于非语言发声。这些发现也支持了一种观点,即有些单词可能不是完全随意或随机产生的,它们可能具有反映其意义或交际功能的声学形式。SpS即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

法国研究人员近日在《科学美国人》月刊上撰文说,其研究表明,人们在情绪激动或经历痛苦时发出的声音“哎哟”可能并不是随意的,而是可以跨越文化和语言且不需要翻译就可以理解的。SpS即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

人类非常擅长声音表达,除了说话以外,傻笑、呻吟、抽泣或尖叫等声音被科学界称为非语言发声。此外,还有一些感叹词可以表达情感,比如独立单词“哎哟”或“哇”,它们在语法上不与其他单词组合在一起。想象一下,如果你的手指被门撞到了,通常情况下,这种突如其来的疼痛会引起一种声音反应。也许你会惊呼“哎哟”,或者大声喊叫、呻吟。SpS即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

法国国家科学研究中心、里昂第二大学的研究人员从非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲和拉丁美洲131种语言的词典中收集了600多个表达痛苦、厌恶和快乐的感叹词,并使用大型语言数据库从这些语言中收集了数千个单词,然后统计比较情感感叹词中不同元音的比例与每种语言一般词汇中不同元音的比例。SpS即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

研究人员还要求说英语、日语、汉语、西班牙语和土耳其语的人发出不使用单词表达痛苦、快乐和厌恶的声音,并利用声学分析,通过测量声带或每次发声中用于产生语音的气道部分的共鸣,在375个录音发声中确定了元音特征。SpS即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

结果显示,在全球范围内,疼痛感叹词中“啊”类单元音和“哎哟”等双元音的比例要比研究人员预期的高得多。每种情绪都有特定的元音特征:痛苦的哭声有更多像“啊”一样的开放元音,喜悦的表达有更多类似“咿”一样的元音,厌恶的表达有更多像“嗯”等弱读音一样的中心元音。SpS即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

研究人员指出,大多数人可能会通过特定的声音来交流特定的情感体验,但疼痛在不同文化中会导致发出相同的元音,这表明疼痛感叹词可能起源于非语言发声。这些发现也支持了一种观点,即有些单词可能不是完全随意或随机产生的,它们可能具有反映其意义或交际功能的声学形式。SpS即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

本文链接:http://www.gihot.com/news-2-1098-0.html科普丨为什么“哎哟”不需要翻译

声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

上一篇:科学家揭示森林树木“抱团”奥秘

下一篇:AI眼镜规模化商用提速

为你推荐
1月19日,记者从海军军医大学第一附属医院获悉,该院呼吸内科白冲、石荟教授团队,与海军军医大学组织胚胎学教研室韩超峰教授,共同揭示了良性气道狭窄发...
01-21
1月17日,国家统计局发布2024年中国经济年报:初步核算,2024年国内生产总值比上年增长5.0%;全国城镇调查失业率平均值为5.1%,比上年下降0.1个百分点;居民人...
01-21
  为科学、准确、全面反映海洋经济发展规模、结构等情况,近日,省自然资源厅印发《辽宁省海洋经济统计核...
02-07
元宵佳节来临本想着美美出门赏灯玩耍可恶劣天气却来“搞事情”2月11日夜间到12日小雪、大风......这些...
02-12
长三角的“千亿县”,又扩容了。 近日,合肥长丰县在作2024年政府工作报告时宣布,长丰晋级安徽省第二个“千亿县”。预计全年GDP增长10...
01-21
  中新经纬1月17日电 据商务部网站17日披露,2024年全国吸收外资8262.5亿元人民币。  2024年,全国新设立外商投资企业59080家,同比增长9.9%;实际使用外资金额8262.5亿元人民...
01-21
1 月 21 日消息,据中国汽研今日消息,《智能网联汽车交通事故保险赔偿判定技术规范》团体标准启动会近日在北京召开。平安财险、太平洋财险、中国人寿财险等 20 余家保...
01-21
1 月 24 日消息,汽车媒体 Car Magazine 于 1 月 22 日发布博文,报道称奥迪 RS 7 将告别 V8 引擎,采用 V6 插电混动系统,预计输出功率接近 725 马力。新款奥迪 RS 7 将拥...
01-25
近期热播的《香草的每天》因其强大的演员阵容和吸引人的剧情受到了广泛关注。这部剧不仅演员颜值高,演技也十分出色,尤其是第18集分集剧情引发了观众的热烈讨...
02-20
近日,娱乐圈内一对知名夫妇——刘诗诗与吴奇隆的生活状态,通过圈内人士刘大锤的社交平台分享,再次吸引了公众的广泛关注。此次爆料不仅揭示了两人独特的家庭分工模式,还意外引发...
02-23
  进入冬季,全国多地甲流病例数量明显增加。网络相关词条搜索量不断上升,不少网友表示已不幸“中招”。近日,山东省相关部门联合发布《冬春季呼吸道传染病防治健康提示...
01-21
关于实施2025年卫生健康系统为民服务实事项目的通知国卫办函〔2025〕25号各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团卫生健康委、中医药局、...
02-14
山东科技大学: 山东省人民政府决定,任命: 陈绍杰为山东科技大学副校长(试用期...
01-21
日前,辽宁省总工会公布了《关于2024年辽宁省劳模创新工作室和职工创新工作室有关事项的通报》,沈阳工业大...
01-21
  近日,又有一家消费金融公司收到监管罚单。  根据国家金融监督管理总局四川监管局开出的罚...
01-22
  “春节后,豆粕一天一个价,今天就涨了300元(每吨)。”提及近期豆粕价格情况,广东一家中型饲料企业...
02-13
白羊座男生通常充满活力、冲动和自信。他们喜欢追求刺激和挑战,对于新鲜事物充满好奇心...
01-22
双鱼男对摩羯女有着特殊的感觉,他们总是不自觉地被摩羯女所吸引。这种吸引力来自于双鱼...
01-22
魅力四射:过膝长靴在T台走秀的绝美瞬间在时尚界,过膝长靴无疑是一个不可忽视的存在。每当我站在T台边,看着模特们用这双靴子赋予整场走秀独特的风格时,心中总会隐隐涌起一阵美妙...
02-12
穿搭女小个子?1、高腰裤现在很流行高腰直筒裤,不要以为只有高个子可以穿,没关系,矮子一样可以穿,只要你掌握裤子的长度,我觉得就OK,只是要切忌,如果你想要你的比例看起来比较好的话,...
02-17
网约车市场正在悄然发生变化,如同暴风雨来临前的宁静,让人恐惧。1、抖音上线打车服务抖音不仅能刷短视频,现在还能直接打车了。据Tech星球独家消息,抖音在近日上线了打车服务,入...
02-07
2月4日消息,春节假期,京东联合联通数智智慧足迹,对全国31个城市的线下商圈客流量及消费数据进行了实时动态统计,反映消费者在春节线上线下各场景中的消费趋势。观察显示,西安、哈...
02-07
SQL Error: select * from ***_ecms_news12 where id in(,239) limit 2
近日,美克生能源完成数亿元D+轮融资。本轮融资由北京市绿色能源和低碳产业投资基金(简称“北京绿色能源基金”)领投,北京未来科学城先进能源和智能制...
02-07
近日,中赢供应链管理有限公司(以下简称“中赢科技”)宣布成功完成A轮融资,融资金额高达1000万元人民币。本轮融资由深圳慧财股权投资基金战略投资,标志...
02-07
在今早的Xbox开发者直面会上,Xbox在直播过程中发布了《忍者龙剑传2》的发售宣传片,但网友发现直播的Xbox版预告遭到了和谐,本该露出性感女性的画面被无故掐掉,而PS...
01-27
今日(1月31日),米哈游官方公布《崩坏:星穹铁道》阿格莱雅角色PV——「致命浪漫」,我们会重逢的,朋友。无论你行向何处,奥赫玛的大门始终为英雄敞开。 宣传片: 中文CV...
02-03
极目新闻记者 涂梦蝶非遗三节龙、傩仪舞蹈、广场烟花秀……走进湖北省云梦县祥云湾文旅度假区,仿佛参加一场战国游园会。近日,极目新闻记者了解到,春节期间,云梦县祥云湾文旅度...
02-04
新华社德黑兰2月5日电(记者陈霄 沙达提)伊朗第一副总统阿雷夫5日在首都德黑兰接受媒体采访时表示,伊朗政府目前没有与美国总统特朗普“会面或谈判”的计划。据伊朗伊斯兰共和国...
02-06
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮