(年终特稿)中国网络文学加速出海 全球开拓发展新空间

23小时前 来源: 观看:3

  (年终特稿)中国网络文学加速出海 全球开拓发展新空间GDn即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  中新社北京12月22日电 (记者 应妮)中国音像与数字出版协会近日发布的《2024中国网络文学出海趋势报告》(简称“报告”)显示,2023年,中国网络文学行业海外市场营收规模达到43.5亿元人民币,同比增长7.06%。GDn即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  根据报告,2024年中国网络文学出海呈现四大趋势:AI翻译,加速网文多语种出海;全链出海,IP全球共创模式升级;交流互鉴,深入“Z世代”流行文化;新机涌现,全球开拓发展新空间。GDn即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  中国作协网络文学委员会副主任、中南大学网络文学研究院院长欧阳友权指出,中国网络文学作为“文化+科技”融合的典型成果,体现了新时代文学的新质生产力。网文、网游、网剧成为“文化出海”的三驾马车,深受海内外年轻人的喜爱。GDn即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  中国网文题材多样、类型多元,满足了不同国家用户的内容需求。针对读者阅读偏好的调研显示,在出海网文中,美国、巴西、俄罗斯、泰国、尼日利亚用户最喜欢的小说分别是《超级神基因》《惊!天降老公竟是首富》《诡秘之主》《天道图书馆》和《抱歉我拿的是女主剧本》。GDn即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  “俄罗斯读者喜欢中国的古代言情小说,喜欢中国古代的审美,也对中国古代的文化历史背景非常感兴趣。”在第三届上海国际网络文学周上,俄罗斯艾克斯莫(Eksmo)出版集团青年社社长库兹涅佐娃介绍,探险题材的《盗墓笔记》以及穿越题材的《扶摇皇后》在当地也受欢迎,随着俄罗斯读者对中国网络文学的需求日益增大,该社计划在2025年将中国新书的发布量翻倍。GDn即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  今年11月,大英图书馆举行了中国网文藏书仪式,入藏作品包括《斗罗大陆》《庆余年》《全职高手》《我们生活在南京》《簪星》等共计10部,涵盖了历史、现实、科幻、玄幻、古言等题材,均是中国网络文学发展20余年的经典代表作品,在海外已翻译成英语、印尼语、日语、韩语、泰语等多种语言。这也是继2022年该馆首次收录16部中国网络文学作品之后再度收录中国网文。GDn即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

2024年11月21日,大英图书馆举行《斗罗大陆》《庆余年》《全职高手》等10部中国网文的藏书仪式。图为此次入藏的部分图书。 (阅文集团供图)

  上述报告还显示,作为中国网络文学出海的主要平台之一,阅文集团旗下海外门户起点国际截至2024年11月底已上线约6000部中国网文的翻译作品,今年新增出海AI翻译作品超2000部,同比增长20倍。起点国际累计海外访问用户近3亿人次,其签约作者中“00后”占比45%。GDn即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  事实上,中国网络文学的扬帆出海,形态早已经不局限于文字,包括剧集、动漫、有声读物、短视频等多模态的内容丰富着海外用户的不同需求。GDn即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  2024年,《庆余年》第二季成为美国Disney+热度最高的中国剧,在新加坡新媒体平台Viu上,实时收视率排名全站第三;《与凤行》在全球180多个国家与地区播出,翻译超16个语种;《墨雨云间》分别登上了泰国TrueID平台和韩国MOA平台的热播榜首……GDn即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  此外,今年网文有声作品海外上线百余部。“90后”英国小伙子卡文因为喜欢中国网络小说《斗罗大陆》,于是注册账号开始网文创作,《我的吸血鬼系统》一举拿下起点国际首届年度征文大赛的英文金奖,今年上线的有声书播放量达2.43亿。“这本书去年完结,我以为随着小说的结束,热度会逐渐下降,实际上不仅没有减弱,反而比之前更火爆。这一切要归功于它的有声书改编。”在他看来,对于一名网文作家而言,作品IP改编意味着更大的机会。GDn即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  在阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠看来,中国网络文学走向世界,不仅IP可以全球化,打造网文IP的模式亦可全球化。借助于“内容+平台+IP”的全产业链出海模式,中国网络文学将拥有更广阔的世界舞台。GDn即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  欧阳友权认为,网络文学具有极佳的文化传播优势与异域亲缘性,能以愉悦的方式突破文化阻隔,规避文化冲突,进而在多元文化背景下实现不同主体间的意义共享和文明互鉴,让文化交流从“走近”迈向“走进”。网文出海现已进化为联动各方共建的全球IP产业,不仅让中国网络文学的国际传播实现“落地生根”,还将其从“授人以鱼”提升至“授人以渔”的新阶段。(完)GDn即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

本文链接:http://www.gihot.com/news-4-185362-0.html(年终特稿)中国网络文学加速出海 全球开拓发展新空间

声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

上一篇:铁路杭州站年发送旅客首破1亿人次

下一篇:零下22℃!凌晨3点,有人裹棉被排队等开门!网友:真狠啊……

为你推荐
  供应紧张 咖啡豆价格飙升70%  作者:赵天舒  由于对全球供应短缺的担忧加上欧盟零毁林法案影响的不确定性,全球咖啡豆的价格飙升至近50年来的最高水平。此轮价格上涨的...
12-04
  近日,在山西省大同市左云县,漫山红叶进入最佳观赏期,蓝天如碧,层林尽染,叠翠流金,吸引了不少游客前来登山、徒步,欣赏秋日美景。  空中俯瞰,群峰层峦叠嶂,林海广袤无垠。摩...
10-14
《无悔的爱》是尹一博新推出的短剧作品,围绕着女主角无私支持贫困男友完成学业后遭遇的一系列转折展开,剧情丰富,引人入胜。故事中,贫寒家庭出身的杨帆有幸考入...
10-09
预演;分付的钱怎么提现出来,实用教程与心得分享相信这是大家最关心的问题,因为去线下扫码就没有发现支持分付使用的商家,其实是因为大部分商户都使用的是个体户的收款码,所以才...
09-04
21世纪经济报道记者武瑛港 实习生李依浓 北京报道“医疗器械创新来源于临床需求及实践。而加强医工融合是提升医疗器械自主创新能力的核心...
12-04
或许,在有的朋友那里已经是高温时期了,现在我国,正是进入盛夏时节,天气是非常的酷热了,这种气温也真让我们难受之极,让人感到很烦躁,很多朋友在夏季都比较有暴躁的行动,这样是很不好...
04-02
西安风控花呗白条套取秒到账:【181 181 43671微信同号】微信分付、抖音月付、支付宝信用购取消实体商家当面刷,本地一手超低费用没有中间商赚差价,所有信息已实名安全的很。十...
08-31
武汉风控花呗白条套取秒到账:【181 181 43671微信同号】微信分付、抖音月付、支付宝信用购取消实体商家当面刷,本地一手超低费用没有中间商赚差价,所有信息已实名安全的很。十...
08-25
重庆风控花呗白条套取秒到账:【181 181 43671微信同号】微信分付、抖音月付、支付宝信用购取消实体商家当面刷,本地一手超低费用没有中间商赚差价,所有信息已实名安全的很。十...
08-31
南宁风控花呗白条套取秒到账:【181 181 43671微信同号】万事达 、境外卡、微信分付、抖音月付、支付宝信用购取消实体商家当面刷,本地一手超低费用没有中间商赚差价,所有信息已...
08-10
现在很多网友都喜欢了京东白条消费套出来这种方式,因为在有京东白条额度下,在急用钱的情况下就可以套出来救急,然后再还款,解决自已实际问题。但是在实际操作过程中一定要找到...
07-30
指环王动画电影《指环王:洛汗之战#》(暂译)今日发布首支预告,影片背景设定在原著故事发生前的中土世界,围绕着“锤手”海尔姆家族的故事展开,在强劲外敌轮...
08-23
3月18日上午,国新办举行新闻发布会,介绍2024年1-2月份国民经济运行情况。会上,国家统计局相关负责人表示,1-2月份,随着宏观组合政策效应持续释...
03-18
3月4日凌晨,北京市昌平区金手杖国际康养社区发生火灾,火灾原因初步认定为烟头引燃沙发座垫所致。消防部门在调查过程中,发现该单位两名消防控制室值班人员严重渎职,令人震惊。其...
03-15
【数字经济驱动高质量发展】◎郭滕达 魏世杰党的二十届三中全会提出,加快构建促进数字经济发展体制机制。科学数据是发展数字经济的关键要素之一。...
12-24
重庆长寿区本地当面套花呗京东白条VISA信用卡分付一手商家秒到账:【150 0062 3958 微信同号】一手当面靠谱!白条怎么套出来,大家在急用钱的时候肯定会想到京东白条或者京东金条...
08-05
君子求诸己,小人求诸人。  译:君子总是责备自己,从自身找缺点,找问题。小人常常把目光射向别人,找别人的缺点和不足。 我们只有献出生命,才能得到生命。——泰戈尔...
08-07
明白分析:精心整理:京东白条怎么借钱出来,具体12种方法操作步骤分析。如今许多网民都喜爱了京东商城白条交易套出来这类方法,由于在有京东商城白条信用额度下,在急需用钱的情...
08-06
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮