中新网丽水3月25日电(周健)今年3月，作为全球出版业最重要的盛会之一，2025年伦敦书展在英国伦敦奥林匹亚展览中心举行，吸引全球近千家参展商和超3万名出版人参加。其间，“情与梦的交响――汤显祖与莎士比亚”主题展入选此次伦敦书展，成为英语国家翻译交流中心的建设内容之一。
据悉，汤显祖是中国明代著名的戏曲家和文学家，创作了传世著作《牡丹亭》；威廉・莎士比亚(William Shakespeare)则是英国文艺复兴时期的剧作家、诗人，其不少作品是世界文学的经典。两位生活于同一时代的文学巨匠，何以能在400多年后跨越时空“牵手”？
这需要从《牡丹亭》的创作地――浙江丽水遂昌县说起。古时，遂昌是一个欠发达的山区县，汤显祖曾在这里当过5年知县，并写出了传唱至今的《牡丹亭》，还留下了很多亲民廉政的故事。
一直以来，遂昌大力保护与传承汤显祖文化。2006年，当地出台了为期十年的《遂昌县汤显祖文化发展规划》。之后，浙江省还专门派出浙江昆剧团会同遂昌代表团出访英国，把《牡丹亭》带到莎士比亚的故乡――位于英国曼彻斯特的斯特拉夫德镇，面向当地民众开展演出交流活动。
到了2016年，中英两国举办了纪念两位世界文学巨匠的文化交流系列活动，成就了中英文化交流的一段佳话。
“通过对两位剧作家经典作品的同台演绎，展现相互欣赏、美美与共的文明交流之道，在海外引发观演热潮。”亲历这段文化交流的昆曲表演艺术家柯军表示，“对美好的向往是人类共通的情感，昆曲等传统戏曲可以让不同文化背景的人很好地交流、交心、交融，是中华文化‘走出去’一张有魅力的名片。”
数据统计，从2009年起，遂昌县代表团先后11次赴英交流、英国代表团先后4次回访遂昌，双方在深化汤莎文化交流的基础上，还深入探讨两地文化、教育、旅游等领域的交流合作。眼下，遂昌还与斯特拉夫德镇建立了友好关系。
而放眼此次主题展，其通过文学著作、历史图片等内容，生动展现了汤显祖与莎士比亚的生活时代、创作历程和艺术成就。其中，汤显祖版块还重点展示了他的代表作品和遂昌汤显祖文创产品，吸引众多国际友人前来参观。
“以此次伦敦书展为契机，汤显祖文化再次在国际舞台大放异彩，不仅向全球观众生动再现了中英戏剧的艺术成就，还让世界更加深刻感受到中华优秀传统文化的独特魅力。”遂昌县委宣传部相关负责人说。(完)
本文链接：http://www.gihot.com/news-6-1539-0.html汤显祖遇见莎士比亚，中英戏剧文化何以跨时空“牵手”？
声明：本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
上一篇：《宗师列传・唐宋八大家》出版：探寻唐宋八大家的文学魅力
下一篇：古装偶像剧同质化当休矣
点击右上角
微信好友
朋友圈
点击浏览器下方“
”分享微信好友Safari浏览器请点击“
”按钮
点击右上角
QQ
点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮
