澳大利亚“对话”网站近日发表一篇文章说，澳大利亚总理阿尔巴尼斯正在对中国进行正式访问，他相信大多数澳大利亚人都理解此次中国之行的意义——“处理与澳大利亚最重要的经济伙伴也是亚洲最重要的战略大国之间的关系”。Et6即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

　　文章说，阿尔巴尼斯已经明确表示，他对中国的访问将以经贸为重点。去年澳大利亚对华出口额高达1960亿澳元（约合9200亿元人民币），超过了排在中国之后的四大市场的总和。与此同时，中国也是澳大利亚的最大进口来源地，这有效降低了澳大利亚民众的生活成本。根据澳大利亚中国工商业委员会委托科廷大学开展的研究显示，对华贸易使澳大利亚普通家庭可支配收入增加了2600澳元（约合1.2万元人民币），人均提升幅度达4.6%。Et6即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

　　文章认为，在理想情况下，澳大利亚最好拥有更加多元化的贸易组合，但无论是澳大利亚政府还是企业都必须面对这样一个现实：像美国这样看似理想的市场，不仅对澳方商品和服务兴趣寡淡，更在逐步背弃既往的贸易承诺。根据澳大利亚与美国在20年前签署的自由贸易协定，向美国销售产品的澳大利亚出口商面临的平均关税仅为 0.1%。 但如今，美国对大多数澳大利亚输美商品征收10%的基准关税。而《中澳自贸协定》2015年12月实施至今，现在越来越多的澳大利亚人认为，中国是比美国更可靠的贸易伙伴 。Et6即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

　　文章最后说，澳大利亚深化与包括中国在内的亚洲国家与地区的贸易关系绝非仅仅关乎经济利益，正如澳大利亚外长黄英贤所说，稳固的经济关系也关乎国家安全，因为稳定与繁荣是相辅相成的。因此，阿尔巴尼斯此次访华必将不虚此行。Et6即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

　　编译丨魏郁Et6即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

　　签审丨王洹星Et6即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

　　监制丨刘轶瑶Et6即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com