1月8日至12日，马尔代夫共和国总统穆罕默德·穆伊兹对中国进行国事访问。这是穆伊兹总统就任以来对外国进行的首次国事访问，也是中方在新年伊始接待第一位外国元首，充分体现了中马双方对两国关系的高度重视，也彰显了中马两国深厚的传统友谊。jac即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

　　中国和马尔代夫友好源远流长。建交52年来，两国始终相互尊重、相互支持，树立了大小国家平等相待、互利共赢的典范。jac即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

　　在与各国发展关系的过程中，中国一贯坚持互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处。在这些原则下，中国在发展与其他国家的关系时，从不附加任何政治条件。jac即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

　　2014年，双方一致同意建立中马面向未来的全面友好合作伙伴关系。10年来，中马关系深入发展，双方共建“一带一路”和各领域务实合作取得丰硕成果，两国传统友谊不断深化。jac即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

　　马尔代夫是率先参与共建“一带一路”倡议的国家之一，也是最早从中受益的国家。在双方共同努力下，相继完成中马友谊大桥、维拉纳国际机场改扩建、上万套社会住房等重大项目建设，极大便利了当地民众出行，提升了马尔代夫旅游接待和航空运输能力，改善了当地民众的居住条件，为马尔代夫国家发展带来了变革性影响，给马尔代夫人民带来了实实在在的利益。jac即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

　　中马友谊大桥是马尔代夫第一座跨海大桥，全长2公里，是马尔代夫迄今实施的最具标志性和变革性的发展项目，结束了首都马累与新兴城市、第二大岛胡鲁马累之间只能通过轮渡往来的历史。jac即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

　　在共建“一带一路”框架下，中马友好合作将推动马尔代夫长期繁荣发展。站在新的历史起点上，中马关系将迈上新的台阶，两国务实合作将谱写新的篇章。jac即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

　　本文译自《中国日报》1月9日社论jac即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

　　原文标题：Visit sign of friendly ties with Maldives not an attempt to steal India’s thunderjac即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com