大众网记者 司心鹏 报道
刘晓娜是济南新闻综合频道《有么说么新闻大社区》的手语主播,而她的本职工作,其实是济南特殊教育中心的一位教师,担任着听障高中的语文教学工作。
参加工作的那一年,济南特殊教育中心成立了第一个听障高中班。对刘晓娜来说,最大的困难就是交流问题,因为她不会手语,讲课的时候感觉就像是茶壶里煮饺子——肚子里有货倒不出来。
为了尽快克服交流的障碍,刘晓娜拼了命学手语、练手语,只要是有时间就跟学生一起聊天,向聋人学习他们的手语,甚至走路吃饭都在打着手指语,几乎到了魔怔的程度。
就这样,不到一个月的时间,刘晓娜就基本上能够把想说的话,通过手语来表达出来了。
刘晓娜的学生是一群有着听力障碍的特殊的学生,他(她)们因为听力损失,听不到外界的声音,所以手语就是他(她)们与人沟通交流的一种工具。
国家在2018年的时候,出台了《通用手语方案》。刘晓娜到国家通用手语中心,接受了全国性的手语培训,并成为了全国首批手语主持人。
2022年,济南新闻综合频道需要一位手语主播。经过学校和残联的推荐,刘晓娜成为了《有么说么新闻大社区》的手语主播。
从手语老师到手语主播,这个身份的变化对刘晓娜来说是一个新的挑战,因为她讲课的时候,是一边讲话一边用手语,把想说的话表达出来。但是,在做手语主播的时候,是需要同声翻译的。
她要在听主持人播报的同时,把重要的信息提取出来,把汉语思维调整为手语思维,再用聋人的语法结构,在极短的时间内,把信息传达出去。因为节目是直播,没有重新来的机会,也不允许出错。
本文链接:http://www.gihot.com/news-8-5735-0.html济南特殊教育中心手语主播刘晓娜:用我的手 “说”出对你们的爱
声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
点击右上角微信好友
朋友圈
点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮
点击右上角QQ
点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮