外媒谈《空洞骑士：丝之歌》中翻质量糟糕：很难怪樱桃社头上！

9个月前来源：观看：99

《空洞骑士：丝之歌》在公布六年后终于发售。目前，Steam好评率仅为52%褒贬不一，差评主要集中在中文翻译质量差上，玩家对于游戏本身的内容给予了高度认可。

对此，外媒playground发文表示，这个问题很难将责任归咎于Team Cherry。

外媒解释道，虽然本次差评风波也有玩家抱怨启动问题或其他技术性问题，但总体来说，关注点主要集中在翻译质量上。然而，Team Cherry的成员可能并不精通简体中文，也无法直接检查翻译质量。

外媒进一步解释道，从游戏字幕可知，中文翻译由Finn%20Wu（吴华锋）和Hertzz%20Liu（刘辉洲）完成，他们是否隶属于任何专业本地化公司尚不清楚。

对此你怎么看？你认为《丝之歌》的翻译质量如何？欢迎在评论区留言。

点击展开全文

本文链接：http://www.gihot.com/news-15-6276-0.html外媒谈《空洞骑士：丝之歌》中翻质量糟糕：很难怪樱桃社头上！

声明：本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。

上一篇：国产抗日游戏《斗虎》实机演示挥刀斩敌寇！

下一篇：互动影游新游上线赢千元好礼！《名利场：我被好莱坞美女潜规则了》今日登录Steam平台！

为你推荐

个人养老金制度全面落地“满月”金融APP积极满足各类养老需求

在全国36个城市(地区)试点近两年后,2024年12月15日个人养老金制度全面落地。如今该政策已落实“满月”,除了税收优惠政策以及金融产品品类扩容外,各金融线上平台为了满足客...

01-23

中赢供应链管理有限公司完成A轮1000万融资

近日，中赢供应链管理有限公司（以下简称“中赢科技”）宣布成功完成A轮融资，融资金额高达1000万元人民币。本轮融资由深圳慧财股权投资基金战略投资，标志...

02-07

《忍者龙剑传2：黑之章》PC版发售后被迅速攻破

之前在Xbox直面会上，忍者龙剑传2复刻版《忍者龙剑传2 黑之章》正式公布。随后该作上架Steam并发售，售价298元，游戏总评为“多半好评”。 Steam商店地址：点击进入 ...

01-28

《怪物猎人：荒野》重新捏脸需收费官方将赠送免费券

根据《怪物猎人：荒野》日文官推透露，《怪物猎人：荒野》正式版仍然会像《怪物猎人：世界》一样，对玩家重新编辑角色外观进行收费。在游戏发售时，官方会为为所有玩家免...

02-11

最高人民检察院依法对李微微决定逮捕

记者今天（8日）从最高人民检察院获悉，十四届全国政协人口资源环境委员会原副主任李微微涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，最高人民检察院依法以...

02-08

气温先升后降北方12日将迎本周最冷一天一周天气速览→

随着寒潮影响结束，本周前期气温将上升，但之后冷空气又来制造降温，同时雨雪范围又将增大。本周气温先升后降雨雪范围将增大中国气象局气象分析师李宁：到了本周仍然会有冷空气活...

02-10

70岁董明珠被传遭停职审查，格力发布声明：造谣账号被禁言，5人被实施行政处罚

“董明珠被传遭停职审查”一事有了新进展。 1月22日，珠海格力电器股份有限公司文化传媒中心微博发布声明称，近期，我公司收到公安机关...

01-23

未来10年“紫领”人才需求或超3100万人

以“新质新人才”为主题的《新质生产力应用型人才就业趋势报告》（以下简称《报告》）发布会日前在中国人民大学举行。会上发布的《报告》显示，2022年...

01-24

降温10～14℃！除夕前“强降雪+寒潮+降温”组团来袭

　　预计1月26～27日辽宁将有一次强降雪、寒潮、大风天气过程，东部地区有大雪（5～10毫米），局部暴雪（10~18毫米），新...

01-21

就在本周日！辽宁将迎来强降雪、寒潮、大风！

今年冬天晴暖的天气常给沈阳小伙伴一种“开春了”的错觉别高兴太早强降雪+寒潮+大风正在路上天气即将上...

01-23

美FTC警告：微软与OpenAI的合作引发反垄断担忧

　　美FTC警告：微软与OpenAI的合作引发反垄断担忧　　财联社1月18日讯(编辑夏军雄)美东时间周五(1月17日)，美国联邦贸易委员会(FTC)发布报告称，微软与OpenAI的合作引发了担忧，...

01-21

【阜成门外】张建平：外贸“三量”齐升下有哪些商机？

　　中新经纬1月17日电题：外贸“三量”齐升下有哪些商机？　　作者张建平商务部国际贸易经济合作研究院学术委员会副主任　　2024年，我国外贸实现了总量、增量、质量的“三量...

01-21

小爱同学放烟花，小米 SU7 汽车智能双表盘“小年彩蛋表情”上线

1 月 22 日消息，小米汽车今日宣布，SU7 智能双表盘小年彩蛋表情现已上线，用户可以通过喊“小爱同学放烟花”，让相应表盘放烟花。据悉，相关智能双表盘固件需要在 1.0.2-004...

01-23

央视曝光司机使用辅助驾驶当“无人驾驶”酿事故，径直追尾抛锚前车

2 月 3 日消息，近年来随着汽车辅助驾驶技术的不断发展，越来越多的司机依赖这些系统来减轻驾驶负担，有些人甚至在某些情况下完全放手不管，然而这种行为相当危险，极易引发...

02-04

树下有片红房子祁琪有感情线吗

　　1、《树下有片红房子》祁琪有感情线，祁栖暗恋宋丛，最后跟宋丛走到了一起。　　2、祁栖是陈欢尔的同桌好友，景栖迟前期也喜欢过她，四个主角之间有着错综复杂的暗恋关系。　...

02-18

《难哄》钟思乔是个什么样的角色向朗和温以凡什么关系

《难哄》钟思乔是个什么样的角色？向朗和温以凡什么关系？‌钟思乔在《难哄》中是一个阳光积极、治愈力强的角色，她是女主角温以凡的挚友，同时也是男女主角感情的...

02-19

中疾控专家：近期流感高发属于正常的季节性流行

　　中国疾病预防控制中心病毒病预防控制所研究员王大燕1月17日表示，近期的流感高发属于正常的季节性流行，每年冬春季基本都会出现。最新一周监测数据显示，北方大部分省...

01-21

合并及私有化交易未获通过，复星医药回应：不影响对复宏汉霖控股地位

21世纪经济报道记者季媛媛上海报道 “复星医药私有化复宏汉霖”有了定论。1月22日，复星医药发布公告，控股子公司复星新药拟以现金及/或换...

01-23

山东传媒职业学院新闻传播系举行全媒体新闻传播高水平专业群现代学徒班暨人才培养基地揭牌仪式

　　大众网记者隋宜笑报道　　为培养适应新时代需求的全媒体新闻人才搭建更为广阔、坚实的平台，进一步深化校企合作，12 月 17 日，山东传媒职业学院新闻传播系于产教中心报...

01-21

@艺术类考生，2025年辽宁省普通高等学校艺术类专业招生简章公布

2025年辽宁省普通高等学校艺术类专业招生简章　　一、艺术类考生高考报名　　艺术类考生高考报名工作按...

01-21

锂电企业掀起扩产潮行业分析师：碳酸锂价格将在2026年迎来修复周期

　　新年伊始，锂电行业迎来一波产能扩张热潮，包括宁德时代、亿纬锂能、瑞浦兰钧在内的多家头部电...

01-21

打破银行股IPO三年空窗期，宜宾银行港股上市遇冷

　　两年三度冲刺港交所上市，宜宾银行（02596.HK）终于圆梦，但并未引起资本市场过多兴趣。　　第一财...

01-22

什么星座最适合水瓶座男生？

水瓶座男生通常聪明、理性、独立，他们喜欢追求自由和创新。他们对于社交活动非常感兴趣...

01-22

如何让摩羯座主动找你，这样做就行了

摩羯座的人通常比较内敛和保守，他们不太擅长表达自己的情感，因此要让摩羯座主动找你并不...

01-22

女生格子衬衫搭配什么裤子？

女生格子衬衫搭配什么裤子？一、女生格子衬衫搭配什么裤子？女生穿格子衬衫的时候，建议搭配纯色的裤子。比如说白色、乳白色、浅灰色和黑色以及藏青色的裤子。并且适合穿休闲直筒...

02-17

揭秘！Idocity鞋子的价格和性价比分析

揭秘！Idocity鞋子的价格和性价比分析最近，我在网上看到许多人都在热议Idocity鞋子，许多人甚至在寻找它的价格。作为一个时尚爱好者，我既好奇又想了解这款鞋子的价值和性价比。于...

02-17

转转集团：春节期间黄金回收同比增长75%

2月7日消息，转转集团数据显示，春节期间，其回收业务、线上App与线下门店订单量分别增长 40%、71%、52%。新春焕新潮带动了二手回收市场的繁荣。转转平台布局了生活家电、乐器玩...

02-08

刘强东对网约车下手了，京东已经上线打车业务

刘强东：我们不努力的话，就会死掉，这个世界就是这么残酷。1.京东上线打车服务网约车市场真是越来越热闹了。继抖音之后，京东也入局了网约车市场。近日，京东App上线了“国内打车服...

02-19

今年年夜饭，预制菜在一片骂声中卖爆

进入2025年，大部分打工人的精神状态都是：人坐在工位上，鼻子却闻到了家中年夜饭的香。在年味不断被稀释，大部分春节习俗已绝迹的今天，对...

02-07

大众点评发布《2024年评价透明度报告》

2月18日消息，大众点评官方今日首度发布“评价透明度报告”。报告旨在系统阐述大众点评2024年在评价治理领域的核心举措与成效，涵盖评价真实性保障机制、作者写评权利保护体系，...

02-18

全部导航

外媒谈《空洞骑士：丝之歌》中翻质量糟糕：很难怪樱桃社头上！

四季报出炉！这家基金公司成绩喜人

达歌生物宣布完成超2000万美元A+轮融资

浙大天才，震惊全球

EBC平台第二届百万美金交易大赛：携手好友，以连接释放热爱

华力创科学完成数千万元A+轮融资，首创光学多模态感知技术获金属3D打印龙头铂力特青睐

华力创科学完成数千万元A+轮融资，首创光学多模态感知技术获金属3D打印龙头铂力特青睐

光因科技完成数亿元A轮融资

无界矩阵完成超千万元天使轮融资