外媒谈《空洞骑士：丝之歌》中翻质量糟糕：很难怪樱桃社头上！

7个月前来源：观看：64

《空洞骑士：丝之歌》在公布六年后终于发售。目前，Steam好评率仅为52%褒贬不一，差评主要集中在中文翻译质量差上，玩家对于游戏本身的内容给予了高度认可。

对此，外媒playground发文表示，这个问题很难将责任归咎于Team Cherry。

外媒解释道，虽然本次差评风波也有玩家抱怨启动问题或其他技术性问题，但总体来说，关注点主要集中在翻译质量上。然而，Team Cherry的成员可能并不精通简体中文，也无法直接检查翻译质量。

外媒进一步解释道，从游戏字幕可知，中文翻译由Finn%20Wu（吴华锋）和Hertzz%20Liu（刘辉洲）完成，他们是否隶属于任何专业本地化公司尚不清楚。

对此你怎么看？你认为《丝之歌》的翻译质量如何？欢迎在评论区留言。

点击展开全文

本文链接：http://www.gihot.com/news-15-6276-0.html外媒谈《空洞骑士：丝之歌》中翻质量糟糕：很难怪樱桃社头上！

声明：本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。

上一篇：国产抗日游戏《斗虎》实机演示挥刀斩敌寇！

下一篇：互动影游新游上线赢千元好礼！《名利场：我被好莱坞美女潜规则了》今日登录Steam平台！

为你推荐

众智维科技获数千万B1轮融资

近日，南京众智维信息科技有限公司（以下简称“「众智维科技」”）完成数千万B1轮融资。本轮融资由广州白云金融控股集团有限公司及北京泓沣私募基金管...

02-07

华力创科学完成数千万元A+轮融资，首创光学多模态感知技术获金属3D打印龙头铂力特青睐

近日，华力创科学宣布完成数千万元A+轮融资，本轮融资由金属3D打印领域头部上市公司铂力特独家投资。据披露，本轮融资所募集的资金将专注于深挖高性能光学多模态感知技术，结合金属...

01-24

神谷英树：我打造的所有游戏都在“神谷宇宙”中

最近日本游戏制作人神谷英树透露，他打造的所有游戏(《猎天使魔女》《鬼泣》《大神》等)都处于同一宇宙中。尽管这些游戏的艺术风格不同，但神谷英树的说法为游戏...

02-03

中国台湾女艺人大S去世：在日本流感并发肺炎年仅48岁

近日，中国台湾艺人大S（徐熙媛）因急性疾病在日本去世的传闻引发广泛关注和热议。根据多家媒体最新报道，大S去世的消息不幸得到了证实，年仅48岁。 2月3日，小S经纪人发...

02-04

美宣布对中国商品加征10%关税，商务部：强烈不满，坚决反对，将采取相应反制措施

据新华社报道，美国总统特朗普2月1日签署行政令，对进口自中国的商品加征10%的关税。美国的这一最新贸易保护措施在国际社会和美国国内遭到广泛反对。商务部回应美对华加征关税...

02-02

中国人有多爱买黄金？购买量连续12年全球第一

据参考消息网援引俄新社2月5日报道，世界黄金协会发布的数据显示，去年俄罗斯居民的黄金购买量创下2013年以来最高纪录，并且首次跻身全球黄金消费量前五名。而中国人连续第12年在...

02-08

行走速度可达每秒10米四足机器人“黑豹2.0”发布

1月13日，由浙江大学杭州国际科创中心（以下简称“科创中心”）人形机器人创新研究院联合镜识科技有限公司、杭州凯达尔焊接机器人股份有限公司研发的四...

01-21

锂金属负极界面保护有了新思路

1月13日，记者从华南理工大学获悉，该校严克友教授团队在锂金属负极界面表面构建了同时具有高电子绝缘性、高离子电导率和高化学稳定的理想型固态电解...

01-24

玉树琼花追鸥逐浪山海之间诗意浓

　　　　游客在崂山巨峰观雾凇行走的荷尔摄　　本报记者肖相波　　近期，青岛崂山巨峰的雾凇景观...

02-11

冷空气频繁！全国大部气温起伏不定南方阴雨

　　预计今天（2月14日）开始，西南地区东部、江南、江淮、华南等地又将迎来一次明显降水过程，局地或现...

02-14

北京拟不断优化房地产政策！持续推进房地产市场回稳向好

　　开年以来，多地将稳楼市作为重要工作。　　1月14日，郑州市房协发出倡议书，倡议全市房企在“春节...

01-21

黄仁勋抵达上海现身陆家嘴！一周行程将满留下诸多悬念

英伟达创始人CEO黄仁勋此次访华行程进入最后一站——上海。1月21日中午，黄仁勋出现在上海陆家嘴一家中餐厅出席午宴。据餐厅方面向第一财经记者透露，午宴一共八桌，为团队聚餐。...

01-22

26.35 万元起，特斯拉焕新 Model Y 直播首秀实车

1 月 24 日消息，特斯拉今日开启焕新 Model Y 直播首秀，实车正式亮相，此次主要展示的车色为冰河蓝。外观方面，焕新 Model Y 借鉴了赛博越野旅行车、赛博无人电动车中的设...

01-24

鸿蒙智行新年 OTA 升级信息公布，新增 eAES 增强型自动紧急转向等功能

1 月 27 日消息，鸿蒙智行官方今日公布了旗下车型新年 OTA 升级详情，新版本将支持eAES 增强型自动紧急转向、新年主题 ADS App 等功能。附鸿蒙智行新年 OTA 升级详情如...

01-28

树下有片红房子陈欢尔和谁在一起了

　　1、《树下有片红房子》陈欢尔和景栖迟在一起了，两人在打打闹闹中沉淀下了深厚的感情，互相陪伴彼此走过了艰难的时光。　　2、虽然宋丛先喜欢的陈欢尔，但陈欢尔只是把他当...

02-18

《119紧急呼叫》第6集剧情解析

近期，电视剧《119紧急呼叫》在各大短视频平台上大受欢迎，特别是第6集的剧情引起了观众们的热烈讨论。以下是该集的主要内容。五年前，粕原雪告诉姐姐小夏她打算...

02-20

明年全国所有统筹地区实现基本医保基金即时结算

　　本报北京1月16日电（记者孙秀艳）为进一步优化医保基金结算政策，不断提升医保基金结算清算效率，近日，国家医保局印发《关于推进基本医保基金即时结算改革的通知》。按...

01-21

各省级疾控局全部完成组建

　　本报北京12月29日电（记者申少铁）国家疾病预防控制局日前举行新闻发布会，介绍疾控事业高质量发展有关情况。　　疾控体系改革稳步推进。国家疾控局新闻发言人、综合...

01-21

家访这条路，我们走了十八年

寒假第一天，沈阳医学院的辅导员们又踏上了家访路……这是沈阳医学院通过“辅导员百家行”进行爱心传递的...

01-21

飞机结构疲劳专家高镇同院士逝世，曾培养出6名院士

讣告中国共产党党员、中国科学院院士、北京航空航天大学航空科学与工程学...

01-23

以日均增量为考核目标银行全员营销再度来袭

　　储蓄存款全员营销、对公拓户攻坚活动、旺季贵金属销售任务……每次看到行里的营销方案与考...

01-24

国际金价上演“狂飙”行情！华尔街交易商正“疯抢”黄金现货运往纽约

　　摘要　　【国际金价上演“狂飙”行情！华尔街交易商正“疯抢”黄金现货运往纽约】节后金价迭...

02-07

狮子男喜欢你的小动作，狮子男爱到骨子里的女人

狮子男是十二星座中最有自信和魅力的一位，他们对于爱情充满了激情和渴望。当一个狮子男...

01-22

水瓶男不爱你九大表现，水瓶男不粘人是不是代表不爱

水瓶座的男生通常被认为是理性、独立和不拘小节的。然而，当他们对一个人没有特别的感情...

01-22

肚子大的男生穿搭？肚子大男生穿搭初秋？

肚子大的男生穿搭？肚子大男生穿搭初秋？一、肚子大的男生穿搭？一、拒绝太宽松有啤酒肚的男士，看到肚子上那一坨坨油腻腻的肥肉，内心是拒绝的，所以不愿意穿修身款显出自己的啤酒肚，...

02-12

中国女明星：璀璨星河中的风采与成就

中国女明星：璀璨星河中的风采与成就说到中国女明星，大家脑海中浮现的或许是她们在荧幕上婀娜多姿的形象，或是精致的红毯造型。实际上，这些才华横溢的女性背后，往往承载着不为人知...

02-12

天猫春节消费：国补手机品类成交同比增长超50%

2月9日消息，2025年春节假期落下帷幕，天猫数据显示，蛇年春节消费市场中，电子年货、非遗商品、黄金珠宝、户外运动装备等纷纷成为今年春节消费新潮中的热销爆款。国家补贴政策加力...

02-09

天猫内测旗舰店会员活动直投微信私域导流

2月9日消息，天猫近日发布一则内测文档，宣布“天猫旗舰店会员活动现在可以直投微信私域”，即允许品牌直接将微信私域流量引导至天猫旗舰店，实现会员招募、购买转化及销量回流。目...

02-09

今年年夜饭，预制菜在一片骂声中卖爆

进入2025年，大部分打工人的精神状态都是：人坐在工位上，鼻子却闻到了家中年夜饭的香。在年味不断被稀释，大部分春节习俗已绝迹的今天，对...

02-07

去哪儿：2月至3月初“赏花”搜索量同比增长2.2倍

2月26日消息，随着全国各地气温“火箭式”升高，游客们提前启动踏青赏花的脚步，春日旅游市场提前进入旺季。去哪儿平台最新数据显示，2月至3月初，“赏花”相关搜索量同比2024年增长2...

02-27

全部导航

外媒谈《空洞骑士：丝之歌》中翻质量糟糕：很难怪樱桃社头上！

加华资本宋向前：从少数派，到消费投资头号玩家

宣称“成分温和”，实则添加泻药？消费者如何避免黑肠？

年入76亿，85后卖奶茶要IPO了

EBC平台第二届百万美金交易大赛：携手好友，以连接释放热爱

美克生能源再获数亿元D+轮融资

中赢供应链管理有限公司完成A轮1000万融资

金价攀升或非短期，多重利好年内或将黄金推升至3000

蓝思科技：人形机器人产业新势力