外媒谈《空洞骑士：丝之歌》中翻质量糟糕：很难怪樱桃社头上！

1个月前来源：观看：7

《空洞骑士：丝之歌》在公布六年后终于发售。目前，Steam好评率仅为52%褒贬不一，差评主要集中在中文翻译质量差上，玩家对于游戏本身的内容给予了高度认可。

对此，外媒playground发文表示，这个问题很难将责任归咎于Team Cherry。

外媒解释道，虽然本次差评风波也有玩家抱怨启动问题或其他技术性问题，但总体来说，关注点主要集中在翻译质量上。然而，Team Cherry的成员可能并不精通简体中文，也无法直接检查翻译质量。

外媒进一步解释道，从游戏字幕可知，中文翻译由Finn%20Wu（吴华锋）和Hertzz%20Liu（刘辉洲）完成，他们是否隶属于任何专业本地化公司尚不清楚。

对此你怎么看？你认为《丝之歌》的翻译质量如何？欢迎在评论区留言。

点击展开全文

本文链接：http://www.gihot.com/news-15-6276-0.html外媒谈《空洞骑士：丝之歌》中翻质量糟糕：很难怪樱桃社头上！

声明：本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。

上一篇：国产抗日游戏《斗虎》实机演示挥刀斩敌寇！

下一篇：互动影游新游上线赢千元好礼！《名利场：我被好莱坞美女潜规则了》今日登录Steam平台！

为你推荐

EBC平台第二届百万美金交易大赛：携手好友，以连接释放热爱

全球性金融券商集团英国EBC Group平台始终致力于以领先生态，与全球交易者共塑交易的未来。自第一届交易大赛起，为赤忱的热爱和卓越的才华提供舞台，在全球内寻找交易好手以赋能...

01-24

毅富能源完成天使+轮融资

近日，毅富能源科技（广东）有限公司（以下简称“毅富能源”）成功完成天使+轮融资。本轮融资由国内新能源行业产业投资平台仁发投资和国内知名早期风险投资...

02-07

《生化危机6》将复刻登陆Xbox Series和PS5平台

外媒发现北美娱乐软件分级委员会（ESRB）官网出现了《生化危机6》的分级，分级信息为成人级（M），登陆平台为Xbox Series。《生化危机6》最初于2012年10月发售，登陆了PS...

01-22

《毁灭战士：黑暗纪元》拥有id Software最大的游戏世界

开发商 id Software 于 5 年前推出了《毁灭战士：永恒》，并即将推出《毁灭战士：黑暗纪元》。即便这是公司推出的新《毁灭战士》系列的前传，但显然它将比开发商之前...

01-28

回家的新鲜事，等你来分享！（内含福利）

距离除夕只剩几天，“回家”成为大街小巷最热门的话题。窗前的红灯笼、热闹的年货市场、街头巷尾的新春歌曲……处处洋溢着喜庆的氛围。“我恭喜你发财，我恭喜你精彩，最好的请过...

02-02

春节假期国内出游5.01亿人次，同比增长5.9%

2025年春节是“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录后的首个春节。文化和旅游部组织开展“欢欢喜喜过大年”春节主题...

02-05

新一轮“气候淘金热”正在兴起直接空气碳捕获能否减排“降温”？

2015年，包括195个国家和欧盟在内的各方共同签署了《巴黎协定》，承诺将制定并实施一系列计划，旨在将全球平均气温升幅严格限制在1.5℃以内。然而，到了20...

01-21

受变色龙启发，新型电磁材料能按需切换功能

　　科技日报记者刘霞　　美国加州大学伯克利分校和韩国高丽大学科学家携手，从变色龙身上获得灵...

01-24

春节将迎今年首个出游高峰

　　本报记者赵珊《人民日报海外版》（2025年01月17日第12版）　　新春佳节临近，海南省海口市博爱路...

01-21

北美票房：《美国队长4》和《哪吒2》名列前茅

　　中新社洛杉矶2月16日电(记者张朔)　　据票房统计网站BoxOfficeMojo2月16日发布的电影市场数...

02-18

国内首个男性HPV疫苗上市，如何搅动百亿市场？国产疫苗有哪些布局？

　　国内首个男性HPV疫苗上市，如何搅动百亿市场？国产疫苗有哪些布局？　　男性也可以接种HPV疫苗了。　　1月18日，默沙东在北京、上海、广州同时举行新闻发布会，宣布四价HPV(人...

01-21

春节广州边检总站口岸出入境客流预计逾41万人次

　　春节广州边检总站口岸出入境客流预计逾41万人次　　中新社广州1月18日电(记者方伟彬)广州出入境边防检查总站(以下简称“广州边检总站”)18日发布消息称，春节假期该总站...

01-21

奥迪 RS 7 被曝配 V6 插电混动系统，输出功率约 725 马力

1 月 24 日消息，汽车媒体 Car Magazine 于 1 月 22 日发布博文，报道称奥迪 RS 7 将告别 V8 引擎，采用 V6 插电混动系统，预计输出功率接近 725 马力。新款奥迪 RS 7 将拥...

01-25

回家过年“一票难求”？来搭乘免费“顺风车”，车企组建春运公益护送车队

春运大幕已经拉开，一汽-大众敏锐发现不少客户仍有买不到票，回家难的需求，暖心发起公益回家之旅活动，号召全国经销商，为大家筹备安心“顺风车”，致力于让每一位归心似箭的人，都能无...

01-27

《小锦鲤之我给全家送福气》剧情介绍

最近风靡的电视剧《小锦鲤之我给全家送福气》凭借其演员的颜值、演技以及精彩的剧情吸引了大量观众。这部剧不仅情节吸引人，人物塑造也十分到位，还有许多精彩...

02-19

《余烬之上》男主是谁的孩子男主是谁扮演的

《余烬之上》男主是谁的孩子？男主是谁扮演的？《余烬之上》有双男主，廖思远和廖知白是兄弟，他们是廖氏夫妇的孩子。剧中，一场十年前的大火让廖氏兄弟廖知白和廖思...

02-21

流感“神药”管用吗？什么情况要就医？关于流感的热点问答来了

　　近期，流感等呼吸道疾病进入高发期。全国流感病毒阳性率上升，尤以甲流多发。　　中国疾控中心1...

01-21

首版丙类药品目录落地在即，如何携手商保与创新药企实现共赢？

21世纪经济报道记者韩利明上海报道丙类药品目录的落地，已是箭在弦上。1月17日上午，在国家医保局“保障人民健康，赋能经济发展”的主题...

01-21

山东第一医科大学临床与基础医学院（基础医学研究所）陈鹏教师（团队）荣获新医科副高组二等奖

　　大众网记者张明明报道　　7月27日至31日，由教育部高等教育司指导、中国高等教育学会主办的第四届全国高校教师教学创新大赛在成都举行，校（院）临床与基础医学院（基础医学...

01-21

齐鲁师范学院再获2项济南市市校融合发展战略工程项目立项资助

　　大众网记者秦瑾通讯员朱睿斌报道　　近日，济南市教育局公布了2024年度市校融合发展战略工程支持项目名单，齐鲁师范学院科学教育和基础学科创新后备人才培养市校共...

01-21

保险业将加力布局失能照护与健康管理

　　在我国人口老龄化加速的大背景下，养老金融成为社会关注的焦点。中共中央、国务院近日出台的...

01-21

一年期存款利率反超两年期部分中小银行中短期存款利率“倒挂”

　　本报记者彭妍　　近期，广东南澳农商银行、山西怀仁农商银行等部分中小银行的1年期、2年期存...

02-13

怎么对付狮子男的冷暴力是如何的呢

狮子座的男性通常以自信、热情和领导能力著称。然而，有时候他们可能会表现出一种被称为...

01-22

巨蟹男深爱一个人细节，带你见他的家长

巨蟹座的男生通常是非常重视家庭和亲情的，当他深爱一个人时，会特别注重对方与自己家庭的...

01-22

探索幻走服饰：蕴含个性与时尚的潮流选择

探索幻走服饰：蕴含个性与时尚的潮流选择在瞬息万变的时尚潮流中，服饰不仅是对外形象的展示，更是个性化风格的体现。今天，我想和大家聊一聊一个备受关注的服饰品牌――幻走服饰。...

02-07

追寻时尚：2018年夏季潮流服饰全景探秘

追寻时尚：2018年夏季潮流服饰全景探秘炎炎夏日来临，作为时尚引领者的你是否已经准备好迎接这个季节的潮流服饰了呢？2018年的夏季潮流服饰，以其独特的设计、清新的色彩和个性化的...

02-12

国联股份CNAUTO推出“海外仓”产融新模式

1月26日消息，国联股份CNAUTO近日携手山港海外发展集团、日照银行，共同推出了“海外仓”产融新模式，此次合作是国联股份在跨境电商领域的又一次重大突破。CNAUTO是国联股份打造...

02-07

京东上线网约车打车服务

京东也要分一杯羹。京东app近日上线了“国内打车服务”。打开京东app进入首页，搜索“打车”，便出现“国内打车服务”的选项，点击该选项后，页面跳入”易企出行“小程序，用京东账号...

02-18

美团本周起在广西部分城市试点上线“超时免罚”

2月14日消息，美团宣布，本周将正式在广西部分城市首次上线“超时免罚”试点。在试点区域，美团将全面取消超时扣款，将众包骑手的“超时扣款”改为积分制度，并辅以支持策略，如培训帮...

02-14

同程旅行：情人节当天情侣房预订热度环比增长10%

2月14日消息，今年情人节适逢星期五，同程旅行数据显示，2月14日，国内酒店预订迎来春节假期过后的首个峰值，情侣房、影音房等特色房型产品的预订热度环比均出现10%以上的增长。同程...

02-15

全部导航

外媒谈《空洞骑士：丝之歌》中翻质量糟糕：很难怪樱桃社头上！

华软科技：困境反转，未来可期

中粮餐饮定制化战略，如何精准满足市场多元化需求？

浙大天才，震惊全球

光因科技完成数亿元A轮融资

ZStack完成数亿元融资

国电电力在香格里拉成立新能源开发公司

成都，即将迎来一个商业航天IPO

电动自行车新安全标准发布，护航民众出行安全