新民艺评丨杨扬:从小说到电视剧——谈谈《繁花》的改编

11个月前 来源: 观看:64

rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com
rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

小说《繁花》与电视剧《繁花》是不完全一样的。rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

金宇澄的长篇小说《繁花》获茅盾文学奖,受人推崇,但热烈的程度却不像电视剧热播之后那样,连到沪上一些餐馆去就餐,点菜时客人都会笑嘻嘻地问有没有“宝总泡饭”。这或许就是文学传播与影视传播之间的差异。rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

相似的情景在上世纪末也发生过,莫言、余华、苏童等人的小说,在文学领域已经拥有众多读者之后,在文学读者世界之外,还是有人并不知道莫言、余华、苏童,直到电影《红高粱》、《大红灯笼高高挂》和《活着》等出来之后,社会上才形成了一波热潮,不仅人们知道了莫言、余华、苏童等人的名字,而且热烈谈论起他们的小说和其中的人物、场景、细节、故事。小说传播与影视传播是不同的,效果自然不同。我们不能以小说的标准去要求影视作品;也不能以改编后的同名影视作品的成功与否来评价小说本身。rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

意识到小说与影视之间的差异,小说是小说,影视是影视,各就其位,这应该是评说《繁花》的前提。小说是金宇澄的小说;电视剧就是王家卫的作品。至于一些评论认为小说《繁花》除了阿宝、陶陶之外,还有小毛等,似乎电视剧遗漏了一些小说中的人物,其实是没有意识到影视剧已经不是小说了。电视剧《繁花》是王家卫的作品,与小说《繁花》没有那么多直接关系。小说再好,也不能保证电视剧一定热播。再说,小说改编成影视剧,包括舞台剧等,人物的增减是常态。最忠实于小说原著的影视剧改编,都不可能覆盖原作的全部内容。所以,那些所谓的电视剧应该有陶陶篇、小毛篇的说法,有点强人所难,不在王家卫的《繁花》系列之内。rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

王家卫这次彻底燃爆了《繁花》。电视剧《繁花》的热播,不仅让王家卫的名字登上了头条,也点燃了与《繁花》相关的世界。rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

小说《繁花》在文学世界是有口碑的,从发表、出版到今天,始终如一。随后,有过多种艺术类型的改编,但始终没有这部电视剧那么火爆。将小说改编电视剧而获得热播的,此前梁晓声的《人世间》也有过,但情况与王家卫的《繁花》不大一样。估计没有几个人能清楚记得电视剧《人世间》的导演是谁。小说的名字与电视剧的内容,成为《人世间》热播的焦点。还有像热播的《狂飙》,估计人们印象深的,不是小说的作者和导演,而是那几位演员。所以,热爆的热点在哪里,是需要清理的。rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

《繁花》的燃爆,王家卫功不可没,没有他的执导,就不会有今天的电视剧《繁花》。对比之下,很少有电视剧导演被普通观众记住,但王家卫做到了。我想,这还是应该认真想一想的。王家卫导演拍摄《繁花》,一些评论说是用拍大片的手法拍电视剧,我想还不是这么简单。国内拍电影和拍电视剧的导演很多,未必仅仅是用拍大片的手法来拍电视剧这么简单的转换就造就了电视剧《繁花》的火爆。rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

王家卫是一位上海长大的导演,上世纪六十年代移居香港,他对上海怀有热情,上海在他的影视世界中,与其说是一个现实世界,是一个故事,还不如说是童年记忆、生活梦想。怀着这样的情怀来执导《繁花》,与那些把一个小说故事当做一项电视剧改编项目来处理的导演来拍摄,效果肯定是不同的。一个是为梦想而战,一个仅仅是完成一个项目,当然,有些人嘴上可能也会挂上几句冠冕堂皇的说辞,至于实际操作过程,还是与原来接活儿的状态差不多。如果王家卫不是用心来拍摄,估计《繁花》也就那样子了。王家卫的电影理念是很多人都熟知的,拍摄周期惊人地长,没人知道他要拍多少时间才能够完成一部作品。换一个导演,不知道做不做得到?尤其是看到他在电视剧《繁花》中调动了那么多优秀的演员资源,拍摄画面处理得那么精细,再对照其他一些电视剧,其中的差异还是明显的。rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

电视剧《繁花》最应该让大家看到的,是剧中的上海。在王家卫作品中,上海活色生香、熠熠发光,好像从来都没有一部电视剧中的上海如此漂亮,如此生机勃勃。是什么东西让原来影视剧中的上海变得暗淡,又是什么造就了影视剧《繁花》的靓丽?rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

我想不仅仅是影视剧拍摄技巧与手段的问题,而是一个审美的问题。其实不只是影视剧,像戏剧等艺术门类皆如此,很少看到有关上海题材的舞台剧能做到像电视剧《繁花》那样的热烈、鲜活。在艺术门类中,有关上海题材,小说算是跑在前面的,小说的成功不仅仅是小说家的事,还跟审美观念有关系。上海的文艺评论也始终是与上海小说齐头并进的一股力量,这种磨合切磋、碰撞冲击的过程,最大的收益就是让小说作品获得成就。rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

王家卫的电影理念估计不会与一般的电视剧导演相同,他有自己的思考,有自己的执着,当然,影响和限制他工作的因素可能比一些影视剧导演要少很多。这是很多影视剧导演难以做到的。(杨扬)rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com
rRt即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

本文链接:http://www.gihot.com/news-1-8260-0.html新民艺评丨杨扬:从小说到电视剧——谈谈《繁花》的改编

声明:本网页内容旨在传播知识,不代表本站观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

上一篇:独家述评|留住“烟火气” 逛出“幸福味”

下一篇:为滑稽戏赋能转型打开一扇窗,看《蒸蒸日上》如何“蒸蒸日上”?

为你推荐
她是一名联通的营业员,也是一个在平凡的岗位上,默默奉献的党员,更是助老活动的排头兵和标兵。这就是巴市联通新华东街营业厅的营业员于佳。她在巴市联通新华东...
12-01
随着散户投资者迅速增加,以及外国资金重新流入,印度股市距离空前的4万亿美元市值只有一步之遥。自2020年3月大流行病时期低点以来,在印度的交易所上市的证券市值...
12-04
记者日前从吉林大学获悉,“吉林大学一号”卫星已陆续完成研制总结及出厂评审,其各项功能和性能指标满足研制总要求。目前,“吉林大学一号”正在浙江台...
12-04
12月11日,国家重大科技基础设施项目高能同步辐射光源(HEPS)加速器储存环最后一台磁铁就位,标志着HEPS储存环主体设备安装闭环。HEPS储存环为超低发射度...
12-11
随着生活条件变好了,人们也更加地关注身体健康。很多的女性开始了自己的养生计划,女性们通过各种方式,不仅仅想要养生,也是希望自己可以变得更美丽。 今天介绍一下女人怎么养生...
12-02
很多年轻的职场人,工作一不爽就顶撞上司。 每天挂着一副扑克脸,上班像“上坟”。 美其名曰立场不同三观不合不想“同流合污”,实质上是为上司布置的任务自己无法完成而恼怒,继...
12-03
  中新经纬11月30日电 据“最高人民检察院微信号”消息,最高人民检察院发布《检察机关打击治理电信网络诈骗及其关联犯罪工作情况(2023)》(下称《工作情况》),其中提到,电信...
12-01
  中新经纬11月28日电 滴滴出行官方微博28日早间消息称,经技术团队连夜修复,滴滴网约车等服务已恢复,用户可下载滴滴App使用打车服务。骑车等服务还在陆续修复中,所有可开锁或...
12-01
12 月 6 日消息,在此前搁置该项目后,特斯拉公司首席执行官埃隆・马斯克近日表示,特斯拉在开发 25000 美元(备注:当前约 17.9 万元人民币)的电动汽车方面取得了长足的进步...
12-06
北京时间 12 月 11 日,在 11 月 30 日举行的 Cybertruck 交付仪式上,埃隆・马斯克 (Elon Musk) 卯足了劲,大力宣传这款电动皮卡的优势。但是,这款推迟已久的特斯拉新车...
12-11
郑 娜有着400多年历史的怀梆戏、源于道教乐歌的太康道情……11月3日、4日,中国剧协副主席、河南省剧协主席李树建携河南稀有剧种第五次走进清华大学,参与清华大学2023校园...
12-05
  近日,BOY STORY组合参加甜椒农夫体验记综艺节目,6位成员走进大棚和仓库参与采摘、装箱等农事乐趣活动,该节目与韩国农水产食品流通公社合作进行韩国甜椒宣传,组合成员们...
12-06
作者:戈卫仪 上海市金山区山阳镇社区卫生服务中心公益科普支持:广东省二十一世纪教育基金会 颈椎病是常见的慢性退行性筋骨病。《颈椎病中西...
12-01
近期呼吸道疾病高发,咳嗽的人很多,有网友问:喝完止咳糖浆后要不要马上喝水?有人说:喝完糖浆不宜立即喝水,否则影响药效;持反对意见的人则认为:药物是吸收进入人...
12-03
  大众网记者 秦瑾 通讯员 佀惠霞 报道  为宣传贯彻《中华人民共和国家庭教育促进法》,落实《教育部等十三部门关于健全学校家庭社会协同育人机制的意见》(教基〔2022...
12-06
近日,华中科技大学软件学院教授白翔领衔的VLRLab团队发布了多模态大模型——...
12-12
SQL Error: select * from ***_ecms_news where id in(81,150,,257,229,211,35,192) limit 8
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮