中国微短剧为何让海外观众“刷不停”?

8个月前 来源:人民日报海外版 观看:162

  记者 林子涵AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  休息时间,30岁的美国观众普拉德利点开手机上的微短剧APP,追更一部浪漫题材的微短剧。短短几分钟的剧集,主人公的爱恨纠葛让她直呼“停不下来”。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  普拉德利观看的剧集由中国微短剧公司制作推出。近年来,“短平快”的中国微短剧,在北美、东南亚等地掀起“刷剧热”。从国内剧集登陆海外视频平台,到微短剧企业在海外开设制作基地,再到微短剧平台登上美国付费应用榜,中国微短剧在全球流媒体市场闯出了一条新赛道。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  一款面向海外市场的微短剧APP。记者 林子涵 摄AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  海外受追捧AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  中国微短剧的“出海地图”正在迅速拓展,其中,国产译制剧和海外本土化制作剧在海外收获许多粉丝。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  2024年6月,以苏州非遗苏扇为主题的微短剧《一梦枕星河》登陆新加坡新媒体平台meWATCH,每集16分钟的剧情,向新加坡观众介绍江南匠人的故事;两个月后,中国乡村美食微短剧《有种味道叫清溪》上线新加坡StarHubTV+、马来西亚新媒体Astrogo、马来西亚电视AstroQJ等平台,为东南亚观众打开一幅中国田园图景。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  在TikTok、优兔(YouTube)等海外视频平台上,用户还能刷到不少译制后的中国微短剧。这类剧集多采用竖屏拍摄,专为智能手机屏幕设计,每集时长60到90秒,全集50到90集。都市爱情、家庭伦理、奇幻悬疑……情节紧凑、富有戏剧冲击力的故事,让许多外国网友连刷不停。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  除了直接进行内容输出,中国微短剧企业也在向海外扩展业务。“中国微短剧走进美国。”彭博新闻社网站报道称,多家中国微短剧企业在美国成立创作基地。这些企业凭借在中国的微短剧制作经验,与美国演员、编剧和导演合作,推出针对美国观众的内容。通过本土化制作模式,不少企业成功推出“爆款”剧集,吸引大批美国观众付费观看。《麻省理工科技评论》等外媒还关注到,不少中国微短剧企业选择以东南亚为目标市场,在泰国、菲律宾等国设立制作中心。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  “中国微短剧的国际影响力正在扩大。”英国《经济学人》近期发表文章称,中国微短剧在海外引发文化消费热潮,即使是付费较高也挡不住观众的观看热情。报道援引数据称,中国微短剧应用2024年在海外的累计下载量已接近5500万次,海外收入达1.7亿美元。多款微短剧APP进入全球多个国家和地区的手机应用商店榜单前列。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  分析指出,与以往影视出海的“大片逻辑”不同,中国微短剧正以更轻体量撬动亿级流量。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  “如果把影视大制作视作是文化出海的‘巨象模式’,那么基于微内容的微短剧就是出海的‘蚁群模式’。”复旦大学媒介管理研究所研究员曾培伦接受记者采访时表示,在文化品味圈层化、文化消费碎片化的互联网时代,“短平快”的短视频和微短剧往往更容易实现出海,发挥跨文化传播效果。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  “更可喜的是,微短剧真正走入了国外受众的日常文化消费,这在一定程度上反映了文化领域的‘中国制造’正被国外受众广泛接受。”曾培伦说,“中国微短剧出海已成为近两年文化‘走出去’的一大亮点,使中国文化产业在全球范围内的‘能见度’进一步提升。”AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  “破圈”有“秘籍”AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  微短剧“破圈”海外市场,有何“秘籍”?分析指出,背后是内容创意与商业逻辑的共振。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  从内容角度看,微短剧掌握了通用的“流量密码”。《日经亚洲》《麻省理工科技评论》等媒体发文称,中国微短剧讲述爱情、财富、奇幻主题戏剧性的故事,迎合了全球观众互联网娱乐消费的口味,在社交媒体上大获成功。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  “以往的文化出海,往往面临文化折扣的挑战,受众需要跨越较高的理解门槛。而微短剧多聚焦个体情感生活这一微观主题,讲述海外受众易于理解的故事,满足了受众的情感需求。在此基础上,中国微短剧企业还会根据不同国家的文化背景,在剧中增加本土文化符号、套用本土文化身份,使内容更贴合当地受众的文化认知,因此取得了良好传播效果。”曾培伦说。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  微短剧的成功,也离不开企业的“闯劲”。曾培伦表示,微短剧作为数字时代的文化产品,其成功出海印证了“产品化思维”对文化传播的关键作用。中国微短剧企业将产品逻辑带入运营,关注文化产品的产品设计、盈利模式、受众细分、用户触达,构建起以IP采买、买量投流、算法分发、分集付费等为核心的微短剧产品运营模式,务实推动了微短剧出海。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  产业基础的成熟也为微短剧出海提供了支撑。“中国微短剧目前已形成由IP提供方、生产制作方、播出平台、营销平台和受众组成的成熟产业链,产业规模可观。据行业协会统计,2024年,中国微短剧行业市场规模同比激增35%,达到504.4亿元人民币,超过了同期国内电影票房。中国国内超大市场规模效应,也让中国微短剧能以更低成本出口海外。”曾培伦说。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  美国《综艺》杂志的分析显示,中国微短剧的拍摄周期仅需7—10天,制作成本控制在30—50万元人民币区间,这种“小快灵”的生产特性与移动互联网时代的娱乐消费需求高度契合。较低的制作成本和门槛,也鼓励了企业大胆试错、创新,快速筛选出符合受众审美偏好的内容产品。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  “得益于创意内容、精良制作、精准投放、市场运营等因素在市场作用下形成的协同效应,中国微短剧在文化出海方面探索出了一条独特的道路。”曾培伦说。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  寻找“公约数”AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  “中国微短剧预计将获得长期成功,实现蓬勃发展。”《经济学人》称。中国微剧市场预计到2027年将达到140亿美元规模。中国大型影视企业正在“入局”并扩大制作规模,流媒体平台也在建立微短剧频道。此外,中国视频平台还开始了新的尝试。2024年,抖音和快手两大短视频平台首次推出使用AI创作的微短剧。从剧本到演员,制作每个环节几乎都涉及AI,进一步降低了微短剧的制作成本。这一尝试显示出AI微短剧未来的潜力。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  “中国企业使用AI制作微短剧,这类剧集从脚本到视觉效果都由AI创作,为这些让人‘上头’的剧集带来新的可能性。”澳大利亚ABC电视台节目报道称。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  曾培伦表示,虽然当下微短剧多聚焦甜宠、逆袭等“爽文”内容,但不应忽视其在国际传播中的潜力。随着微短剧日益走入海外用户生活,成为海外用户的互联网“刚需”,其作为文化载体与叙事媒介的能力将逐步释放,向海外受众展示更多中国文化内涵。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  “微短剧有可能成为国际传播格局改变的重要一步,帮助中国娱乐业了解全球市场,也引导全球观众更多了解中国。”《麻省理工科技评论》称。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  专家表示,在未来文化产业的国际化进程中,轻量化的微短剧不但可以以量取胜、发挥集群传播优势,还能充分发挥“探路者”功能,通过不断的市场尝试,找到不同国家和地区首重的“审美公约数”,开辟出行之有效的“出海范式”,最终在市场机制作用下加以复制和推广。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  “当前,微短剧的产业生态正在形成:ReelShort、ShortMax、Dramabox等微短剧平台不断涌现,爱奇艺、优酷、芒果TV等平台的海外版持续拓展,这种平台化的布局将成为吸引全球资本、IP和受众的‘基础设施’,为今后的微短剧及更多元的文化产品国际传播打下基础。”曾培伦说。AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com


AIa即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

本文链接:http://www.gihot.com/news-6-114-0.html中国微短剧为何让海外观众“刷不停”?

声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

上一篇:类型电影的文化叙事探索

下一篇:《白色橄榄树》李瓒的PTSD最后治好了吗

为你推荐
  胡建礼  系列电影的创作并非易事,绝非简单复制。续集既要保持与前作IP风格和元素的连贯性,...
02-18
最近正在热播的《陌上又花开》吸引了许多观众,不仅因为演员的颜值和演技,还有引人入胜的剧情。剧中关于偷酱牛肉的情节引起了广泛讨论。故事发生在一家名为陌...
02-22
21世纪经济报道记者 林昀肖 北京报道近日,人福医药发布《关于控股股东签署重整投资协议的公告》,招商创科将作为重整投资人参与其控股股东当...
01-21
21世纪经济报道记者 林昀肖 北京报道 春节假期过后,72家A股中药上市企业中已有30家企业发布2024年年报业绩预告。据Wind数据,这30家中药上...
02-07
  大众网记者 司心鹏 报道  近日,由山东省教育厅等多部门联合主办的第十六届山东省大学生科技节山东省大学生数据分析与创新应用大赛机器人流程自动化(AI+RPA)赛事决赛...
01-21
  大众网记者 王一刚 报道  冬日风雅,大雪知寒。一年岁暮风雪始,寒冬用最纯洁的底色酝酿世间最精彩的颂歌。  一、童言话大雪  孩子们对即将到来的“大雪”节气充...
01-21
  摘要  当前中美棉花交易的逻辑有两条,一是产量明显增加后的库存消化情况,以及对2025/2026年...
01-21
  或因禁止手工补息与非银同业存款利率自律管理倡议效果逐步显现,2024年多家银行出现存款规模...
01-24
白羊座男生通常是直爽、热情和冲动的,当他们喜欢一个人时,往往会表现出以下几个特点: 1....
01-22
天秤男是十二星座中最具有浪漫气质的一位,他们善于表达情感,对待爱情充满了热情和渴望。...
01-22
男生如何穿搭帅气? 男生夏季穿搭推荐?一、男生如何穿搭帅气?如果是身材比较高挑又比较削瘦的男生可以穿那种韩版的外套,加上卡其色的休闲裤,或者是运动卫衣套装,还有就是穿那种风...
02-12
国内休闲服饰品牌有那些?1 美特斯邦威上海美特斯邦威服饰股份有限公司成立于1995年。公司主要研发、采购和营销自主创立的Meters/bonwe和ME&CITY两大品牌时尚休闲服饰。通过...
02-12
国内知名钢铁数字化交易平台找钢网已通过港交所聆讯,计划以De-SPAC(特殊目的收购公司并购上市)模式登陆港交所,招银国际、汇丰与瑞银集团为联席保荐人。根据灼识咨询的资料,按202...
02-07
2月8日消息,京东工业近日与永冠新材签署战略合作协议。双方将依托京东工业自营供应链合作模式,共同拓展市场、提升品牌影响力,携手为广大工业企业用户带来更便捷、更专业的胶粘...
02-09
据中国铁路公众号消息,2025年铁路春运1月14日开始,至2月22日结束,为期40天,全国铁路预计发送旅客5.1亿人次,日均发送1275万人次,节前客...
02-08
3月4日消息,农历二月初二“龙抬头”,理发行业迎来生意开门红。美团数据显示,“龙抬头”当天,理发订单量较去年同期翻倍增长,理发订单预约量周同比增长270%,上午11时-12时、下午16...
03-05
2024年末,一位科技创业者火了。作者 | 王思琪来源 | 投资家(ID:touzijias)2024年末,一位科技创业者火了。2025年初,这位创业者再度爆火。近日,中国科技行业因一位85后年轻人现身《...
01-24
自去年底开始,黄金多头优势逐渐退却,国际现货黄金价格经历几次大跌后一度跌下2700关口,多空进入漫长的震荡周期,多头始终无法找到再度冲高的时机。  北京时间1月21日,国际现货...
01-24
在经历了《质量效应:仙女座》和《圣歌》这两款彻底失败的游戏后,《龙腾世纪:影障守护者》的开发商BioWare亟需这款游戏大获成功。尽管它广受许多玩家喜爱,但最终还...
02-02
由infiniteloop开发,费虚拟桌面宠物游戏《桌面伴侣(Desktop Mate)》的新DLC雪未来发布,冰雪装初音登场,感兴趣的玩家可以关注下了。 Desktop Mate:Steam地址 Deskto...
02-10
记者从四川省通信管理局获悉,2025年2月8日,四川省宜宾市筠连县沐爱镇金坪村发生山体垮塌,受灾区域累计退服基站3个,光缆受损7.5公里。灾害发生后当地进行抢修,截至2月9日16时,退服...
02-09
极目新闻评论员 屈旌2月9日,截至15时,哪吒2票房超78亿,已进入全球影史票房前40,今日或将突破80亿大关。据报道,《哪吒2》片尾出现了138家中国动画公司,导演饺子曾表示,本来寄希望于...
02-09
美国物理学家阿瑟·阿什金因光镊操控技术获得2018年获诺贝尔物理学奖,让研究人员在微观世界中也可“抓得着”物体。这一研究为物理、生物和材...
01-21
记者1月18日从中国铁建股份有限公司了解到,由中铁十七局承建的雄商高铁全线控制性工程建设取得新进展,雄商高铁阳谷特大桥跨三干渠连续梁顺利合龙。...
01-21
    1月23日,大熊猫国家保护研究中心的两大组成机构——中国大熊猫保护研究中心(简称熊猫中心...
01-24
  本报记者集体采写  在披红挂彩、喜气洋洋的新春氛围中,冰雪运动、冰雪旅游迅速升温,成为人...
02-11
  中新经纬1月19日电 据中央纪委国家监委驻中国工商银行纪检监察组、青海省纪委监委消息:日前,中央纪委国家监委驻中国工商银行纪检监察组、西宁市监委对中国工商银行上海市...
01-21
  中新经纬1月17日电 据“国家版权”微信公众号17日消息,国家版权局等四部门启动院线电影版权保护专项工作。  具体来看,2025年春节将至,多部电影作品将集中在院线放映,受到...
01-21
  摘要  【2025年汽车以旧换新政策来了!报废旧车并购买新车最高可补贴2万元】商务部等8部门...
01-21
2 月 5 日消息,据央视新闻报道,记者今天从国家电网智慧车联网平台了解到,2025 年春节期间,我国新能源汽车高速公路充电量大幅增长,比去年同期增长近三成。从数据获悉,今年...
02-06
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮